1 00:00:01,771 --> 00:00:03,741 [instrumentale muziek] 2 00:00:05,344 --> 00:00:06,946 Dus laat me dit duidelijk maken, 3 00:00:06,947 --> 00:00:09,986 jouw land is slechts 250 jaar oud. 4 00:00:09,987 --> 00:00:11,523 Weet je, dat is schattig. 5 00:00:11,524 --> 00:00:13,459 We hebben discotheken die ouder zijn dan dat. 6 00:00:13,460 --> 00:00:15,063 Ja, echt waar jaloers op je land, 7 00:00:15,064 --> 00:00:17,501 zijn lange geschiedenis van totale irrelevantie. 8 00:00:17,502 --> 00:00:20,072 Dit kleine babyland kieskeurig voelen 9 00:00:20,073 --> 00:00:22,344 want alles wat ik hoor is "goo-goo, goe-gee," 10 00:00:22,345 --> 00:00:24,014 en dat is wat zeggen kleine baby's. 11 00:00:24,015 --> 00:00:25,283 Ga weg van mij. 12 00:00:25,284 --> 00:00:27,320 -Goe-goe, goe-gee. -Gr. 13 00:00:27,321 --> 00:00:30,259 Heb je al semicentennial-koorts? 14 00:00:30,260 --> 00:00:33,065 Ja, en ik wilde het je vertellen over mijn versie daarvan, 15 00:00:33,066 --> 00:00:36,405 die ik bel semi-kolonel-Quinn-honderdjarig. 16 00:00:36,406 --> 00:00:38,677 Nu viert het het land, mijn dienst daaraan, 17 00:00:38,678 --> 00:00:41,481 en natuurlijk jij, op grond daarvan van in mijn schaduw staan. 18 00:00:41,482 --> 00:00:43,820 Ik dacht dat we er een paar zouden afdrukken T-shirts voor de soldaten. 19 00:00:43,821 --> 00:00:45,557 -O, gaaf! Nee. -Ja. Waarom? 20 00:00:45,558 --> 00:00:48,329 We gaan het gewoon vieren feestdag die het land eert 21 00:00:48,330 --> 00:00:49,899 dat alle soldaten ontbreken. 22 00:00:49,900 --> 00:00:52,336 -Ik weet. -En daarom ga ik 23 00:00:52,337 --> 00:00:53,673 allemaal mee uit een groot kalkoendiner. 24 00:00:53,674 --> 00:00:56,044 Mensen haten Turkije, vooral soldaten, 25 00:00:56,045 --> 00:00:57,515 het is droog, en je wordt er moe van. 26 00:00:57,516 --> 00:00:59,251 Feestelijke kalkoendiners in de DFAC 27 00:00:59,252 --> 00:01:00,854 zijn mijn liefste jeugdherinneringen. 28 00:01:00,855 --> 00:01:02,892 En al deze troepen heb veel vakantie gemist 29 00:01:02,893 --> 00:01:05,998 dat ik hier ben, en dat wil ik gewoon breng ze dat gevoel van thuis. 30 00:01:05,999 --> 00:01:09,137 Schat, het hoort bij het werk niet thuis zijn tijdens de feestdagen, 31 00:01:09,138 --> 00:01:10,574 Ik bedoel, ik kan het me niet eens herinneren hoeveel vakantiedagen 32 00:01:10,575 --> 00:01:13,847 -Ik was niet thuis. -Ik doe. Allemaal. 33 00:01:13,848 --> 00:01:15,416 En heb je het gehoord? ik klagen? Nee. 34 00:01:15,417 --> 00:01:18,556 Operatie Zero Dark Turkey is een go. 35 00:01:18,557 --> 00:01:20,460 Oké, we moeten verhuizen snel als je wilt komen 36 00:01:20,461 --> 00:01:22,129 de Baumhouder voordat de PX sluit. 37 00:01:22,130 --> 00:01:23,566 Jullie gaan naar Baumholder? 38 00:01:23,567 --> 00:01:25,235 Ja, de PX is de enige plek Ik kon vinden 39 00:01:25,236 --> 00:01:27,541 Amerikaanse kalkoenen, weet je wel de met hormonen gevulde 40 00:01:27,542 --> 00:01:30,046 die eruit zien alsof ze kunnen hosten een manosfeer-podcast. 41 00:01:30,047 --> 00:01:31,816 Ze werden verondersteld wordt vandaag afgeleverd, 42 00:01:31,817 --> 00:01:33,018 en dan is er zoiets als een probleem, 43 00:01:33,019 --> 00:01:34,555 dus we gaan gewoon ga ze ophalen. 44 00:01:34,556 --> 00:01:37,962 Ik denk dat het duidelijk is Wat is het probleem, toch? 45 00:01:37,963 --> 00:01:41,368 Jongens, ik ben het, Davidson is boos op mij 46 00:01:41,369 --> 00:01:43,973 omdat ik hem vernederd heb op het laserslagveld, 47 00:01:43,974 --> 00:01:45,811 dus hij houdt vast onze kalkoenen gegijzeld. 48 00:01:45,812 --> 00:01:48,182 Dat is volkomen logisch. Ik was het gewoon even vergeten 49 00:01:48,183 --> 00:01:49,652 dat alles draait om jou. 50 00:01:49,653 --> 00:01:51,523 -Wat? Dit herroept... -We gaan aan de slag. 51 00:01:51,524 --> 00:01:53,426 Hé, ik ga met je mee omdat je loopt 52 00:01:53,427 --> 00:01:55,396 -in een val. Ja! -Nee. 53 00:01:55,397 --> 00:01:58,035 Ik doe deodorant op. Laten we gaan. 54 00:01:58,036 --> 00:02:00,406 Ik heb het lang geleden gebeld. 55 00:02:00,407 --> 00:02:01,776 -Kijk, je komt niet. -Ik kom eraan. 56 00:02:01,777 --> 00:02:03,178 -Nee, je komt niet. -Ik kom zeker. 57 00:02:03,179 --> 00:02:04,314 Je raakt gek op roadtrips. 58 00:02:04,315 --> 00:02:05,617 -Nee, dat doe ik niet. - Weet je nog dat je nam? 59 00:02:05,618 --> 00:02:07,153 -de minibus naar Disneyland? -Ja. 60 00:02:07,154 --> 00:02:08,388 En toen schreeuwde je tegen mij 61 00:02:08,389 --> 00:02:09,592 om te stoppen met zingen "99 flessen bier" 62 00:02:09,593 --> 00:02:11,395 omdat je het zei het was een alcoholische shanty 63 00:02:11,396 --> 00:02:13,933 -over onjuiste opslag van drank. -Wat het is. 64 00:02:13,934 --> 00:02:15,436 Laat me het je vertellen iets, mevrouw. 65 00:02:15,437 --> 00:02:17,708 Ik heb in een Humvee gezeten dat werd ontploft door een IED. 66 00:02:17,709 --> 00:02:20,212 Ik denk dat ik het wel aankan een klein uitstapje naar de markt. 67 00:02:20,213 --> 00:02:22,852 ? 46 flessen bier aan de muur? 68 00:02:22,853 --> 00:02:24,856 ? 46 flessen bier 69 00:02:24,857 --> 00:02:26,559 ? Haal er één neer, geef je het door? 70 00:02:26,560 --> 00:02:30,165 Waar is een hinderlaag langs de weg wanneer heb je er een nodig? 71 00:02:30,166 --> 00:02:32,538 [thema muziek] 72 00:02:51,108 --> 00:02:52,611 [Papadakis] Zijn we er al? 73 00:02:52,612 --> 00:02:54,616 Zeg het nog een keer en ik ga Conway bestellen 74 00:02:54,617 --> 00:02:57,319 om de deur te openen en je eruit duwen, oké? 75 00:02:57,320 --> 00:02:59,491 En ik zal het doen. Dat deed hij niet doe voldoende deodorant op. 76 00:02:59,492 --> 00:03:01,696 Nou ja, je weet het tenminste we zijn op weg naar de PX. 77 00:03:01,697 --> 00:03:03,700 Die winkel is dat een one-stop-shop voor iedereen 78 00:03:03,701 --> 00:03:06,371 van de beste met chemicaliën gevulde Amerikaanse producten, 79 00:03:06,372 --> 00:03:08,342 inclusief deodorant dat werkt echt. 80 00:03:08,343 --> 00:03:10,245 Ga ook een voorraadje inslaan op de slechte jongen 81 00:03:10,246 --> 00:03:12,450 van de Amerikaanse frisdrank The Dew. 82 00:03:12,451 --> 00:03:15,858 Weet je, het is gewoon zo onzin dat dezelfde chemicaliën 83 00:03:15,859 --> 00:03:18,596 waardoor het heerlijk smaakt, maak het hier illegaal. 84 00:03:18,597 --> 00:03:21,669 Denk je dat dat misschien is een teken dat je het niet mag drinken? 85 00:03:21,670 --> 00:03:23,205 Nee, het bord Ik zou niet moeten drinken, dat zou het zijn 86 00:03:23,206 --> 00:03:25,343 dat het maakt mijn bloed voelt als bliksem. 87 00:03:25,344 --> 00:03:27,146 -[klikt met tong] Oké. -Jullie zijn allemaal aan het vrijen 88 00:03:27,147 --> 00:03:30,419 de Baumholder zo geweldig te zijn plaats nu vanwege de PX. 89 00:03:30,420 --> 00:03:32,256 Maar ik waarschuw je alleen, er is nog steeds de vijand. 90 00:03:32,257 --> 00:03:34,361 Nee, niet de vijand, letterlijk hetzelfde leger. 91 00:03:34,362 --> 00:03:37,467 Schat, je bent zo naïef hierover. Ik zeg het je. 92 00:03:37,468 --> 00:03:38,703 Davidson is iets van plan 93 00:03:38,704 --> 00:03:41,576 en jij bent rechtvaardig zijn Kool-Aid drinkend. 94 00:03:41,577 --> 00:03:44,648 -Die ze ook verkopen bij de PX. -[Dana grinnikt] 95 00:03:44,649 --> 00:03:47,955 Dus wat ben jij van de PX komen? 96 00:03:47,956 --> 00:03:49,591 Wat? O, Ik ga niet naar de PX. 97 00:03:49,592 --> 00:03:51,295 Baumholder was mijn oorspronkelijke bericht. 98 00:03:51,296 --> 00:03:53,365 Een paar van mijn oude vrienden zijn een feestje aan het maken 99 00:03:53,366 --> 00:03:55,436 en weinigen zijn mijn ride-or-dies. 100 00:03:55,437 --> 00:03:58,342 Heb je nog andere vrienden? Lijken ze op ons? 101 00:03:58,343 --> 00:04:01,314 Is er zoiets als een Mamadakis? 102 00:04:01,315 --> 00:04:05,222 Weet je wat? Vertel het mij niet. Ik wil verrast worden. 103 00:04:05,223 --> 00:04:07,160 Ik ben in voor het feest. 104 00:04:07,161 --> 00:04:08,763 Ik zou van je houden om naar het feest te komen 105 00:04:08,764 --> 00:04:10,634 en je weet dat ik dat wil ontmoet mijn vrienden. 106 00:04:10,635 --> 00:04:12,737 -Ja, zeker. Ja, ja. - Ja hoor. 107 00:04:12,738 --> 00:04:15,744 Maar het is alleen op uitnodiging. bij een geheime ondergrondse speakeasy. 108 00:04:15,745 --> 00:04:17,180 Mijn handen zijn vastgebonden. 109 00:04:17,181 --> 00:04:18,416 Eh... 110 00:04:19,519 --> 00:04:21,488 Ik heb eigenlijk ook sms'jes, Conway. 111 00:04:21,489 --> 00:04:24,160 Ik wed dat ik nu een sms krijg. O, kijk hier eens naar. 112 00:04:24,161 --> 00:04:27,701 "Beste kameraad, er is sprake van een revolutie op ons in de burgerlijke varkens." 113 00:04:27,702 --> 00:04:30,373 Weet je, je gaat naar één bijeenkomst van de Communistische Partij. 114 00:04:30,374 --> 00:04:32,512 [instrumentale muziek] 115 00:04:41,997 --> 00:04:44,735 Kolonel Quinn, dat waren we gewaarschuwd voor uw komst. 116 00:04:44,736 --> 00:04:47,106 Generaal Davidson vraagt om uw aanwezigheid in zijn kantoor 117 00:04:47,107 --> 00:04:48,843 samen met de kapitein. 118 00:04:48,844 --> 00:04:50,914 Ach, net erna we krijgen onze kalkoenen. 119 00:04:50,915 --> 00:04:52,651 -Onmiddellijk. -Hm. 120 00:04:52,652 --> 00:04:54,287 [snift] Wat is die geur? 121 00:04:54,288 --> 00:04:57,227 Wachten. O ja. Het is een val. 122 00:04:57,228 --> 00:04:58,530 [instrumentale muziek] 123 00:04:58,531 --> 00:05:00,800 Dus, kolonel, wat brengt jou hier? 124 00:05:00,801 --> 00:05:02,772 Je weet waarom we hier zijn. Hij speelt gewoon dom. 125 00:05:02,773 --> 00:05:04,307 Wij zijn hier om Haal onze kalkoenen op, meneer. 126 00:05:04,308 --> 00:05:05,443 -[Davidson] Ach. -Dat weet hij. 127 00:05:05,444 --> 00:05:07,146 We serveren ook kalkoen 128 00:05:07,147 --> 00:05:09,217 voor het halve eeuwfeest. 129 00:05:09,218 --> 00:05:11,388 Niets zegt Amerika zoals vakantie kalkoen. 130 00:05:11,389 --> 00:05:14,126 -Ik ben het er volledig mee eens, meneer. -Het is een droge vogel. 131 00:05:14,127 --> 00:05:15,931 Uh, we hadden onze kalkoenen besteld 132 00:05:15,932 --> 00:05:17,934 vanaf uw PX voor bezorging, maar toen legde iemand het uit 133 00:05:17,935 --> 00:05:19,605 dat er een probleem was met het bestelsysteem, meneer. 134 00:05:19,606 --> 00:05:22,243 Ja, de computers over de hele basis zijn naar beneden. 135 00:05:22,244 --> 00:05:23,580 -Ah. -Dat is zo verschrikkelijk, meneer. 136 00:05:23,581 --> 00:05:24,948 Weet je wat Ik denk dat er gebeurd is? 137 00:05:24,949 --> 00:05:27,486 Ik denk dat je hebt afgezegd de bestellingen met opzet 138 00:05:27,487 --> 00:05:29,625 omdat je nog steeds zo van streek bent 139 00:05:29,626 --> 00:05:32,163 dat ik je vernederd heb zo mooi 140 00:05:32,164 --> 00:05:34,134 op het laserslagveld. 141 00:05:34,135 --> 00:05:36,438 Ik zal alles zeggen deze kalkoenpraat 142 00:05:36,439 --> 00:05:38,042 heeft mij op een geniaal idee gebracht. 143 00:05:38,043 --> 00:05:42,985 Wat als ik 250 kalkoenen roosterde? voor Amerika's 250e 144 00:05:42,986 --> 00:05:45,489 en om dat te doen, Ik zou een aanvraag moeten indienen 145 00:05:45,490 --> 00:05:49,064 alle overige kalkoenen in de PX. 146 00:05:49,065 --> 00:05:53,038 Met alle respect, generaal, dat zijn onze kalkoenen 147 00:05:53,039 --> 00:05:56,244 en dat zou je onmogelijk kunnen heb er zoveel nodig, toch? 148 00:05:56,245 --> 00:05:57,848 Je zou uiteindelijk gaan gooien de helft eruit. 149 00:05:57,849 --> 00:06:00,219 Wat is meer Amerikaans dan gulzigheid en verspilling. 150 00:06:00,220 --> 00:06:01,354 [Patrick] Weet je wat, meneer? 151 00:06:01,355 --> 00:06:03,425 Je kunt alle 250 kalkoenen meenemen 152 00:06:03,426 --> 00:06:05,429 en stop ze in een raket 153 00:06:05,430 --> 00:06:08,035 en schiet ze de ruimte in. 154 00:06:08,036 --> 00:06:10,272 -Het maakt mij niet uit. -Ik geef om de kalkoenen. 155 00:06:10,273 --> 00:06:12,944 -Ze zorgen ervoor dat het voelt als thuis. -Je mist het punt. 156 00:06:12,945 --> 00:06:14,815 Hij dacht dat hij mij had, en nu heeft hij mij niet 157 00:06:14,816 --> 00:06:17,387 en koop niet in het huis BS. Dat is wat hij wil. 158 00:06:17,388 --> 00:06:19,390 Hij speelt een psy-op denkspelletje hier, oké? 159 00:06:19,391 --> 00:06:20,861 Als u het huis BS koopt, hij ging- 160 00:06:20,862 --> 00:06:23,767 Thuis is geen BS, oké? En dit was geen valstrik. 161 00:06:23,768 --> 00:06:25,469 Het werd een val vanwege je ego 162 00:06:25,470 --> 00:06:27,207 en dat is... Het spijt me zo, meneer. 163 00:06:27,208 --> 00:06:28,910 Alsjeblieft, kapitein, ga verder. 164 00:06:28,911 --> 00:06:31,548 Ik hoor het graag precies wat je denkt 165 00:06:31,549 --> 00:06:34,120 over kolonel Quinn als ouder. 166 00:06:34,121 --> 00:06:35,355 Dat hoef je niet te doen. 167 00:06:35,356 --> 00:06:37,092 -Dat is een bevel. -Mm-hmm. 168 00:06:37,093 --> 00:06:43,004 [ademt in] Nou, dat kan niet het thuisgevoel begrijpen 169 00:06:43,005 --> 00:06:45,075 omdat het iets is je bent weggelopen 170 00:06:45,076 --> 00:06:46,679 je hele volwassen leven 171 00:06:46,680 --> 00:06:48,583 en nu we geld uitgeven tijd samen, 172 00:06:48,584 --> 00:06:50,788 waar je veel krediet voor wilt opdagen als vader, toch? 173 00:06:50,789 --> 00:06:54,060 Maar als je dat doet, jij bent er vreselijk in. 174 00:06:54,061 --> 00:06:55,697 Wauw. 175 00:06:55,698 --> 00:06:59,071 Dat ging beter dan ik had het zich misschien kunnen voorstellen. 176 00:07:00,173 --> 00:07:01,943 - Popcorn? -Oké. 177 00:07:01,944 --> 00:07:04,047 [instrumentale muziek] 178 00:07:08,490 --> 00:07:09,759 Komkommer. 179 00:07:10,327 --> 00:07:12,029 Ja. 180 00:07:12,030 --> 00:07:13,498 [dansmuziek] 181 00:07:13,499 --> 00:07:16,037 [hijgt] Dana! 182 00:07:16,038 --> 00:07:17,608 [schreeuwen] 183 00:07:19,044 --> 00:07:22,350 -Het is veel te lang geleden. -Nee, ik heb ons gemist. 184 00:07:22,351 --> 00:07:25,122 Oké, meiden, haal me even op op alle thee. 185 00:07:25,123 --> 00:07:28,729 Jen, ben je nog steeds aan het daten? "Hij die niet genoemd zal worden?" 186 00:07:28,730 --> 00:07:30,800 Nee, nee. Haley is nu bij hem. 187 00:07:30,801 --> 00:07:33,071 Schuldig. Maar ik kan totaal veranderen. 188 00:07:33,072 --> 00:07:35,209 [Papadakis] Ik weet dat dat zo is een "darty" daar! 189 00:07:35,210 --> 00:07:39,350 -Darty is een dagfeestje. -Verdrietig. 190 00:07:39,351 --> 00:07:40,620 Er is een vreemde kerel proberen binnen te komen 191 00:07:40,621 --> 00:07:42,558 -wie was niet uitgenodigd? -Euw. 192 00:07:42,559 --> 00:07:45,463 Conway, alsjeblieft vertel ze dat je mij kent? 193 00:07:45,464 --> 00:07:48,168 -Ze laat me niet binnen. -Kent u hem? 194 00:07:48,169 --> 00:07:50,206 O ja, weet je, Ik ga dat afhandelen. 195 00:07:50,207 --> 00:07:51,909 -Ja. -Ik snap het. 196 00:07:51,910 --> 00:07:53,412 Ze laat me niet binnen ook al is het duidelijk 197 00:07:53,413 --> 00:07:54,548 Ik heb een onberispelijke sfeer. 198 00:07:54,549 --> 00:07:56,250 Hij is goed. 199 00:07:56,251 --> 00:07:58,321 Zien? Ik heb het je verteld. 200 00:07:58,322 --> 00:08:00,125 Papadakis, wat doe jij hier? 201 00:08:00,126 --> 00:08:02,665 Mijn vrienden zijn erg bijzonder en als ze denken 202 00:08:02,666 --> 00:08:04,735 iemand ontmoet elkaar niet hun normen, 203 00:08:04,736 --> 00:08:06,538 ze kunnen heel hard zijn. 204 00:08:06,539 --> 00:08:08,710 Conway, dit ben ik waar we het over hebben. 205 00:08:08,711 --> 00:08:11,849 Mensen kunnen niet komen genoeg van mij, oké? 206 00:08:11,850 --> 00:08:14,019 Ten eerste was ik koning van het bal. 207 00:08:14,020 --> 00:08:15,524 Grotendeels vanwege het feit Ik heb uitgevonden 208 00:08:15,525 --> 00:08:16,859 een heel gemakkelijk te leren dans 209 00:08:16,860 --> 00:08:18,428 die de nacht stormenderhand veroverde. 210 00:08:18,429 --> 00:08:21,234 O, nee, nee, nee, nee. Geen verzonnen dansen. 211 00:08:21,235 --> 00:08:24,374 Gewoon een praatje. 212 00:08:24,375 --> 00:08:29,250 Eh... over wie wil ik praten? het klonen van dieren? Veel pluspunten. 213 00:08:29,251 --> 00:08:33,391 nul nadelen, het is een klein ding Ik heb het op mijn telefoon gemaakt. 214 00:08:33,392 --> 00:08:36,899 Slothadillo. Dat is schatje, toch? 215 00:08:36,900 --> 00:08:38,603 Kleiner gepraat. 216 00:08:38,604 --> 00:08:39,906 [instrumentale muziek] 217 00:08:41,676 --> 00:08:44,515 Ik controleerde de PX, er was niets meer over maar een paar parelhoenders. 218 00:08:44,516 --> 00:08:46,251 [deur schuift dicht] 219 00:08:47,755 --> 00:08:49,759 Weet je, waarvoor het is de moeite waard, eh, 220 00:08:49,760 --> 00:08:52,463 Ik weet ook hoe het is heb een vader die nooit luistert. 221 00:08:52,464 --> 00:08:54,801 Ik dacht dat jij en je vader... zoals een geweldige relatie. 222 00:08:54,802 --> 00:08:57,392 Ja, dat doen we. Ik probeerde het gewoon om je beter te laten voelen. 223 00:08:58,075 --> 00:08:59,612 Ja. Bedankt. 224 00:08:59,613 --> 00:09:01,081 -[ritselen] -Ja. 225 00:09:02,519 --> 00:09:04,755 -Het spijt me echt. -Ja, het is oké. 226 00:09:04,756 --> 00:09:07,426 Ik bedoel, hij is verpest de meeste vakanties mijn hele leven. 227 00:09:07,427 --> 00:09:09,598 Dus waarom zou deze anders zijn? 228 00:09:09,599 --> 00:09:11,368 Dat moet je toegeven een behoorlijk indrukwekkende reeks. 229 00:09:11,369 --> 00:09:13,272 Ja, nou, hij kan er niets aan doen. 230 00:09:13,273 --> 00:09:14,742 Alles wat hij doet, 231 00:09:14,743 --> 00:09:16,879 hij doet het zonder na te denken de gevolgen 232 00:09:16,880 --> 00:09:18,983 of hoe het anderen beïnvloedt de gevoelens van mensen en... 233 00:09:18,984 --> 00:09:20,620 -[deur glijden] -Weet je... 234 00:09:20,621 --> 00:09:22,223 Raad eens wie jouw kalkoenen heeft gestolen? 235 00:09:23,794 --> 00:09:25,964 Wacht, zoals s-stole-stole? 236 00:09:25,965 --> 00:09:28,302 Ja, die van Davidson zal gek worden. 237 00:09:28,303 --> 00:09:30,239 [instrumentale muziek] 238 00:09:33,112 --> 00:09:34,881 [militaire muziek] 239 00:09:34,882 --> 00:09:38,055 Best geweldig, hè? Wie is de teleurstellende vader nu? 240 00:09:38,056 --> 00:09:39,792 -Jij. -Waar heb je het over? 241 00:09:39,793 --> 00:09:41,628 Ik heb je kalkoenen gestolen. Hé, begin ze te laden. 242 00:09:41,629 --> 00:09:43,331 -We moeten hierheen verhuizen. -Je hebt dit niet voor mij gedaan. 243 00:09:43,332 --> 00:09:44,935 Dit gaat allemaal over jouw stomme rivaliteit op het schoolplein 244 00:09:44,936 --> 00:09:46,304 -met Davidson. -Schat, dat had ik kunnen doen 245 00:09:46,305 --> 00:09:48,341 zoveel verschillende dingen om terug te gaan naar Davidson. 246 00:09:48,342 --> 00:09:49,945 Ik heb degene gekozen die je heeft geholpen. 247 00:09:49,946 --> 00:09:53,384 Ik was gewoon aan het smeken Davidson voor kalkoenen, 248 00:09:53,385 --> 00:09:54,655 en nu zijn de kalkoenen verdwenen. 249 00:09:54,656 --> 00:09:56,725 Dus dat gaat hij doen denk dat ik het gedaan heb. 250 00:09:56,726 --> 00:09:59,097 Majoor, kunt u alstublieft meenemen? de kalkoenen uit het busje? 251 00:09:59,098 --> 00:10:00,700 [Patrick] Dat doet hij niet weet zelfs dat ze nog vermist zijn. 252 00:10:00,701 --> 00:10:02,537 Het is de perfecte misdaad. Wil je ze terugplaatsen? 253 00:10:02,538 --> 00:10:03,873 in het busje, alsjeblieft? 254 00:10:03,874 --> 00:10:06,646 Misdaden pakken mensen zoals ik op 255 00:10:06,647 --> 00:10:09,350 uit de dingen geschopt zoals het leger. 256 00:10:09,351 --> 00:10:12,657 Majoor, alstublieft de kalkoenen uit het busje. 257 00:10:12,658 --> 00:10:14,962 Oké, zodat je dat weet, deze zijn erg koud 258 00:10:14,963 --> 00:10:16,164 en ik heb geen handschoenen meegenomen. 259 00:10:16,165 --> 00:10:18,068 Kunnen we allemaal gewoon leg de kalkoenen terug 260 00:10:18,069 --> 00:10:19,838 voordat iemand het merkt zijn ze weg? 261 00:10:19,839 --> 00:10:21,842 Dat is veel riskanter dan wat ik net deed. 262 00:10:21,843 --> 00:10:24,715 Prima. Ik zal het zelf doen. 263 00:10:24,716 --> 00:10:26,451 Stop. Stop. Ik zal het doen. Ik zal het doen. 264 00:10:26,452 --> 00:10:28,221 Ik heb de leiding. Ugh! 265 00:10:28,222 --> 00:10:31,361 [grinnikt] Weet je, ik gewoon hou van je overhemden. 266 00:10:31,362 --> 00:10:33,331 Het is zo'n leuke keuze. 267 00:10:33,332 --> 00:10:36,673 Mmm, het lijkt ergens op mijn vader zou dragen op vakantie. 268 00:10:36,674 --> 00:10:38,341 -Ja. -Bedankt. 269 00:10:38,342 --> 00:10:40,445 Vaders zijn de beste. 270 00:10:40,446 --> 00:10:42,316 Hoewel ik de mijne nog nooit heb ontmoet. 271 00:10:42,317 --> 00:10:46,959 Oh, wat leuk om te doen opvoeden op een feestje. 272 00:10:46,960 --> 00:10:49,765 Zien? Conway, je vrienden houden van mij. 273 00:10:49,766 --> 00:10:52,537 En mijn Je ne sais quois. 274 00:10:52,538 --> 00:10:53,706 -[lachen] -Juist. 275 00:10:53,707 --> 00:10:55,142 Dat is Frans voor 'swag'. 276 00:10:55,143 --> 00:10:58,248 Papadaki's, dat zijn ze je belachelijk maken. 277 00:10:58,249 --> 00:11:01,188 Oh. Als jullie dat willen doen schaduw, ik kan schaduw doen. 278 00:11:01,189 --> 00:11:02,724 Nee, nee, nee. Dat hoeven wij niet te doen. 279 00:11:02,725 --> 00:11:04,127 Nee, ik kan een schaduw doen. Hé, Haley. 280 00:11:04,128 --> 00:11:05,764 Ik zou er misschien zo uit kunnen zien je vader op vakantie. 281 00:11:05,765 --> 00:11:07,099 Maar in tegenstelling tot hem ben ik dat niet 282 00:11:07,100 --> 00:11:08,836 naar uit staren de oceaan vraagt zich af 283 00:11:08,837 --> 00:11:12,611 waarom ik al mijn geld uitgeef op de C-neuscorrectie van mijn dochter. 284 00:11:12,612 --> 00:11:14,446 [gelach] 285 00:11:14,447 --> 00:11:16,084 -Meisje! -Dat is eigenlijk hilarisch. 286 00:11:16,085 --> 00:11:17,821 Niet zo hilarisch als denken jij trekt weg 287 00:11:17,822 --> 00:11:20,893 die dikke riem. Je ziet eruit als een Olympische gewichtheffer. 288 00:11:20,894 --> 00:11:22,530 We zijn hier weg. 289 00:11:22,531 --> 00:11:25,402 -Dat is gemeen. -Oké. Wauw. 290 00:11:25,403 --> 00:11:27,775 Ik wist niet dat je dat kon slinger het zo. [lacht] 291 00:11:27,776 --> 00:11:29,745 Ja. Het is omdat gemeen zijn is gemakkelijk. 292 00:11:29,746 --> 00:11:31,114 Ik besefte het gewoon niet ze zijn gemeen 293 00:11:31,115 --> 00:11:33,452 omdat ik niet dacht jullie zouden vrienden zijn 294 00:11:33,453 --> 00:11:35,255 met gemene meiden, 295 00:11:35,256 --> 00:11:37,359 Mm. Nee. 296 00:11:37,360 --> 00:11:41,902 Tenzij... je een gemeen meisje bent. 297 00:11:41,903 --> 00:11:46,979 -O, nee. Papadakas, je kent mij. -Doe ik dat? 298 00:11:46,980 --> 00:11:49,518 Vorige week toen jij complimenteerde mijn shirts 299 00:11:49,519 --> 00:11:51,889 kijkend naar mijn croptops en mijn buik steekt uit, 300 00:11:51,890 --> 00:11:54,795 - maakte je mij belachelijk? -Nee. Dat meende ik oprecht. 301 00:11:54,796 --> 00:11:56,532 Je man-FUPA is krachtig. 302 00:11:56,533 --> 00:11:59,739 Ik weet niet wat ik moet geloven meer. Ik heb wat lucht nodig. 303 00:12:00,841 --> 00:12:03,345 [militaire muziek] 304 00:12:03,346 --> 00:12:04,881 [Davidson] Hoe erg is het? 305 00:12:04,882 --> 00:12:07,186 Mmm... Quinn. 306 00:12:07,187 --> 00:12:09,925 Vergrendel de basis. Vind die kalkoenen. 307 00:12:09,926 --> 00:12:11,194 Kunnen we niet gewoon vieren door te koken 308 00:12:11,195 --> 00:12:12,664 en weggooien een paar Cornish wildkippen? 309 00:12:12,665 --> 00:12:14,267 Nee! 310 00:12:14,268 --> 00:12:16,370 Het is niet hetzelfde. Ah! 311 00:12:16,371 --> 00:12:18,175 [gespannen muziek] 312 00:12:22,685 --> 00:12:23,986 Oké. Duidelijk. 313 00:12:23,987 --> 00:12:25,657 Jeetje, kunnen ze nog langzamer lopen? 314 00:12:25,658 --> 00:12:27,994 Luister nu. Deze basis verkeert in hoge staat van paraatheid. 315 00:12:27,995 --> 00:12:30,299 Het is duidelijk dat dat gewoon is ga het nog leuker maken. 316 00:12:30,300 --> 00:12:32,804 We gaan instappen de keukens van de DFAC. 317 00:12:32,805 --> 00:12:34,240 We moeten de lichten uit doen, schakel de camera's uit, 318 00:12:34,241 --> 00:12:35,977 leg de kalkoenen terug in de koelkast 319 00:12:35,978 --> 00:12:37,145 en bing-bang boem! 320 00:12:37,146 --> 00:12:38,448 Het is alsof er nooit iets is gebeurd. 321 00:12:38,449 --> 00:12:39,885 Een trauma duurt een leven lang. 322 00:12:39,886 --> 00:12:41,487 -Dat is waar. -[Papadakis] Ik heb je sms ontvangen. 323 00:12:41,488 --> 00:12:42,690 -Waarom verstoppen we ons? -Sst. 324 00:12:42,691 --> 00:12:44,460 [monding] Sorry. 325 00:12:44,461 --> 00:12:48,034 Wij doen het omgekeerde exfiltratie van de kalkoenen. 326 00:12:48,035 --> 00:12:50,372 Ik weet niet wat Dat betekent, maar ik doe mee. 327 00:12:50,373 --> 00:12:52,309 Wacht, waar is Conway? Ze kent Baumholder 328 00:12:52,310 --> 00:12:54,013 beter dan wie dan ook van ons. We hebben haar nodig. 329 00:12:54,014 --> 00:12:56,251 Ze koos haar gemene vriendinnen, eventuele complimenten 330 00:12:56,252 --> 00:12:58,589 waar ze je ooit over heeft verteld Je outfits waren een leugen. 331 00:12:58,590 --> 00:12:59,891 Wij zijn beter af zonder haar. 332 00:12:59,892 --> 00:13:01,127 Eh! Daar gaan we. 333 00:13:01,128 --> 00:13:02,864 -De- -Ik heb deze schoonheid meegenomen. 334 00:13:02,865 --> 00:13:06,370 -Je hebt een go-tas meegenomen? -Dit is geen 'go'-tas. 335 00:13:06,371 --> 00:13:08,475 Die zijn voor lafaards die wegrennen van het gevaar. 336 00:13:08,476 --> 00:13:11,782 Dit is een "go-in" tas voor jongens zoals ik die voor het gevaar vlucht. 337 00:13:11,783 --> 00:13:15,689 -Oké? -Hm. Oh! 338 00:13:15,690 --> 00:13:17,961 - Daar gaan we, schat. -Wauw. Wauw. 339 00:13:17,962 --> 00:13:19,965 -Geen wapens. -Dat is mijn geluksmes. 340 00:13:19,966 --> 00:13:22,402 Het is bij mij altijd geweest missie van de afgelopen 25 jaar. 341 00:13:22,403 --> 00:13:25,576 Weet je wat? Pak je boter ballen en laten we gaan. Kom op. 342 00:13:25,577 --> 00:13:26,979 [gespannen muziek] 343 00:13:29,954 --> 00:13:34,561 Pardon, meisje. Wat doet betekent dat handsignaal? 344 00:13:34,562 --> 00:13:37,332 Ik weet niet zeker of ik het ooit heb geweten wat elk handsignaal betekent. 345 00:13:41,810 --> 00:13:44,247 [wisselt met klikken] 346 00:13:44,949 --> 00:13:46,451 In godsnaam! 347 00:13:55,626 --> 00:14:00,245 [Papadakis] Dit is bijna net zo echt als 'Call of Duty'. 348 00:14:00,246 --> 00:14:02,482 [Abraham] Oké, voor de laatste keer "Call of Duty" 349 00:14:02,483 --> 00:14:05,656 is gebaseerd op het leger. Niet andersom. 350 00:14:05,657 --> 00:14:08,630 [muziek gaat door] 351 00:14:10,968 --> 00:14:13,606 Turkije koelkast om één uur. 352 00:14:13,607 --> 00:14:15,109 Dat begrijp je? 353 00:14:16,268 --> 00:14:21,220 [Davidson] Dat weet ik Ierse SOB is hier ergens! 354 00:14:21,221 --> 00:14:24,661 [Patrick] Niet doen! Val terug. Val terug. Snel, snel. 355 00:14:24,662 --> 00:14:26,297 -Oh! -[hijgt] Oh, mijn God! 356 00:14:26,298 --> 00:14:28,000 Kom met mij mee als je wilt leven. 357 00:14:28,001 --> 00:14:30,372 Sorry, marges maken me dramatisch. 358 00:14:30,373 --> 00:14:32,677 Marges? 359 00:14:32,678 --> 00:14:33,979 [dramatische muziek] 360 00:14:33,980 --> 00:14:35,048 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, 361 00:14:35,049 --> 00:14:36,451 kom op, kom op. 362 00:14:36,452 --> 00:14:38,155 [hijgen] 363 00:14:38,156 --> 00:14:40,994 Er is een verborgen deur hier ergens achter. 364 00:14:40,995 --> 00:14:43,098 Ik moet gewoon druk op de juiste plek. 365 00:14:43,099 --> 00:14:44,601 -Ah! -Wauw, papa, papa. 366 00:14:44,602 --> 00:14:46,338 Ik denk dat dit zo is 367 00:14:46,339 --> 00:14:48,709 waar je naar op zoek bent. Zien? Gelukkig mes. 368 00:14:48,710 --> 00:14:50,378 -O, geheime doorgang? -Ja. 369 00:14:50,379 --> 00:14:53,184 [Papadakis] Dit is zoiets "Call of Duty Vietnam." 370 00:14:53,185 --> 00:14:55,122 -[bonzen] -Laten we gaan. We moeten verhuizen. 371 00:14:55,123 --> 00:14:56,290 Ja, we moeten gaan. Laten we gaan. Laten we gaan. 372 00:14:56,291 --> 00:14:57,693 Ik weet dat je daarbinnen bent, Quinn. 373 00:14:57,694 --> 00:14:59,063 Kom naar buiten, en kijk mij aan als een man. 374 00:14:59,064 --> 00:15:00,799 -O ja. -Kom op, papa, schiet op. Haast. 375 00:15:00,800 --> 00:15:01,935 -Kom op. -Hoi. Nee, luister naar mij. 376 00:15:01,936 --> 00:15:03,673 Je had gelijk. Ik was gewoon wraak nemen op Davidson. 377 00:15:03,674 --> 00:15:06,010 Ik wil niet dat het terugwaait op jou. Dus, gooi de vogels weg, 378 00:15:06,011 --> 00:15:08,314 ga terug naar Stroopsdorf, en ik zal wat tijd voor je kopen. 379 00:15:08,315 --> 00:15:10,252 Nee, papa, wacht. 380 00:15:10,253 --> 00:15:11,354 [plof] 381 00:15:12,356 --> 00:15:14,259 Hallo, kolonel. 382 00:15:14,260 --> 00:15:16,363 -Gelukkig. -[grinnikt] 383 00:15:16,364 --> 00:15:17,968 [dramatische muziek] 384 00:15:20,774 --> 00:15:22,877 Dus ik ga het vragen jij nog een keer. 385 00:15:22,878 --> 00:15:27,052 Waar zijn die kalkoenen? 386 00:15:27,053 --> 00:15:29,356 Naam, Patrick Quinn. Rang... 387 00:15:29,357 --> 00:15:32,262 Kijk, probeer het niet die RTI BS met mij. 388 00:15:32,263 --> 00:15:35,168 Ik heb een ondervraging gedaan ook weerstandstraining. 389 00:15:35,169 --> 00:15:37,941 -Dus... -Naam, Patrick Quinn. 390 00:15:37,942 --> 00:15:39,578 Rec, Quinn, kolonel. 391 00:15:39,579 --> 00:15:43,184 Wees serieus en vertel het mij waar de kalkoenen zijn! 392 00:15:43,185 --> 00:15:45,322 Oké. 393 00:15:45,323 --> 00:15:49,263 Serienummer zeven... zeven... drie... 394 00:15:49,264 --> 00:15:51,000 Nu, ik weet dat je dat bent niet alleen hierin. 395 00:15:51,001 --> 00:15:53,706 Ik weet dat het je niets kan schelen over kalkoenen, 396 00:15:53,707 --> 00:15:55,175 maar uw dochter wel. 397 00:15:55,176 --> 00:15:57,079 En als ik erachter kom, 398 00:15:57,080 --> 00:16:00,352 en dat zal ik doen zij is hierbij betrokken, 399 00:16:00,353 --> 00:16:03,358 Ik zal ervoor zorgen dat ze dat is 400 00:16:03,359 --> 00:16:07,668 - oneervol ontslagen. -Oké. 401 00:16:07,669 --> 00:16:10,506 Generaal, ik zal praten. 402 00:16:10,507 --> 00:16:11,609 ? Zes 403 00:16:12,744 --> 00:16:16,183 ? Vijf, nul 404 00:16:16,184 --> 00:16:20,526 [zucht] Ik kan niet geloven dat mijn Papa kwam zo voor mij op. 405 00:16:20,527 --> 00:16:24,133 Ik bedoel, de enige keer dat hij klaar is alles wat daar ook maar in de buurt komt 406 00:16:24,134 --> 00:16:26,337 is toen hij schoot mijn gemene pianoleraar, 407 00:16:26,338 --> 00:16:27,874 omdat zij weigerde het mij te leren 408 00:16:27,875 --> 00:16:29,443 Scènes uit een Italiaans restaurant. 409 00:16:29,444 --> 00:16:31,281 Kijk, ik vind het mooi duidelijk dat vader zijn 410 00:16:31,282 --> 00:16:32,951 komt niet vanzelf aan de kolonel. 411 00:16:32,952 --> 00:16:34,621 Commandant is meer zijn stuurhuis. 412 00:16:34,622 --> 00:16:36,625 Weet je, een groot deel van mijn vakanties met hem werden doorgebracht 413 00:16:36,626 --> 00:16:41,602 bij missies als deze. Nou ja, niet precies zo. 414 00:16:41,603 --> 00:16:43,405 Vogels waren niet bevroren. 415 00:16:43,406 --> 00:16:45,342 De vogels waren Black Hawk-helikopters. 416 00:16:45,343 --> 00:16:46,645 Er is een klein beetje meer hoge inzetten. 417 00:16:46,646 --> 00:16:48,281 Eigenlijk aanzienlijk meer hoge inzetten. 418 00:16:48,282 --> 00:16:50,620 -Zeker. -Missies zijn zijn liefdestaal. 419 00:16:50,621 --> 00:16:53,225 Hallo, deze plek het krioelt van de parlementsleden, 420 00:16:53,226 --> 00:16:55,829 -We moeten naar het busje. -Wacht, wacht, wacht. 421 00:16:55,830 --> 00:16:57,366 Ik heb een idee. 422 00:16:57,367 --> 00:16:59,236 Verdomme. Ik dacht dat ik je kon breken. 423 00:16:59,237 --> 00:17:02,375 Nee, niets kan mij breken, behalve Veld van Dromen. 424 00:17:02,376 --> 00:17:04,046 -Oh. -Misschien Brian's Lied. 425 00:17:04,047 --> 00:17:06,050 Kijk, kijk, beken gewoon 426 00:17:06,051 --> 00:17:07,319 en maak er een einde aan. 427 00:17:07,320 --> 00:17:09,256 Meneer, ik heb het gevonden Kapitein Quinn. 428 00:17:09,257 --> 00:17:11,595 Maggie, wat doe jij hier? Je zou moeten zijn- 429 00:17:11,596 --> 00:17:14,466 Nou, ik denk dat ik het weet waar de kalkoenen zijn. 430 00:17:14,467 --> 00:17:16,070 Nou, dat kan ze niet weten waar de kalkoenen zijn 431 00:17:16,071 --> 00:17:17,206 omdat ik degene was. 432 00:17:17,207 --> 00:17:18,609 Nou ja, de kalkoenen niet 433 00:17:18,610 --> 00:17:20,011 in de koelkast staan? 434 00:17:20,012 --> 00:17:21,949 Wat, denk je Ik heb de koelkast niet gecontroleerd? 435 00:17:21,950 --> 00:17:24,087 Nou ja, jij ook onlangs gecontroleerd? 436 00:17:24,756 --> 00:17:26,726 Meneer? 437 00:17:26,727 --> 00:17:28,829 [instrumentale muziek] 438 00:17:28,830 --> 00:17:31,802 -[Davidson] Hoe... -[Maggie] Oh, het is oké, meneer. 439 00:17:31,803 --> 00:17:35,141 Weet je, ik ben vergeten waar Ik leg mijn sleutels altijd neer. 440 00:17:35,142 --> 00:17:37,312 [grinnikt] Maar als dit erger wordt, 441 00:17:37,313 --> 00:17:39,016 dat zou je waarschijnlijk moeten doen praat met iemand. 442 00:17:39,017 --> 00:17:43,491 Dus als ze allemaal geteld zijn want we zullen gewoon onderweg zijn. 443 00:17:43,492 --> 00:17:48,235 Blije, semi-kolonel Quinn-honderdjarig, meneer. 444 00:17:48,236 --> 00:17:49,838 [instrumentale muziek] 445 00:17:51,843 --> 00:17:54,547 Dus dat was een behoorlijk gelikte zet jij trok daar naar binnen, 446 00:17:54,548 --> 00:17:57,119 maar dat heb ik je niet verteld om er verdomme uit te komen? 447 00:17:57,120 --> 00:17:59,456 Ja, maar ik moest je bedanken 448 00:17:59,457 --> 00:18:02,530 in een taal die je zou het begrijpen. 449 00:18:02,531 --> 00:18:04,801 Omdat ik dat niet deed Haal het eerder, oké? 450 00:18:04,802 --> 00:18:06,104 Maar-maar nu doe ik dat wel. 451 00:18:06,105 --> 00:18:08,709 Je was meer thuis op een missie 452 00:18:08,710 --> 00:18:11,915 dan je ooit was onze eettafel. 453 00:18:11,916 --> 00:18:14,453 -Ja. -Maar nu dienen we samen, 454 00:18:14,454 --> 00:18:18,929 dus dat huis omvat uiteindelijk mij. 455 00:18:18,930 --> 00:18:21,033 [peinzende muziek] 456 00:18:21,034 --> 00:18:23,773 -Ja. Ja. -Ja. 457 00:18:25,510 --> 00:18:26,846 [zucht] 458 00:18:27,341 --> 00:18:30,954 Nu zou je kunnen zeggen iets zoets. 459 00:18:30,955 --> 00:18:32,289 [grinnikt] 460 00:18:34,060 --> 00:18:37,934 Ja, eh... 461 00:18:37,935 --> 00:18:39,570 -De jongens zijn er. -[Abraham] Hé! 462 00:18:39,571 --> 00:18:41,173 Snelle PX-run, wij dachten de troepen 463 00:18:41,174 --> 00:18:42,577 kan een echte smaak van thuis gebruiken. 464 00:18:42,578 --> 00:18:45,148 Nou ja, niet echt, vooral chemisch, maar toch. 465 00:18:45,149 --> 00:18:47,754 - Nou, dat is eigenlijk perfect. -[Patrick] Oké. 466 00:18:48,990 --> 00:18:50,358 -Daar gaan we! -Papadaki's. 467 00:18:50,359 --> 00:18:52,262 -Wat? -Ik heb wat ruimte nodig. 468 00:18:52,263 --> 00:18:53,899 Ik wil geen excuses horen. 469 00:18:53,900 --> 00:18:55,201 Ik heb iets speciaal voor jou. 470 00:18:55,202 --> 00:18:57,105 O, mijn God! Ben je serieus? 471 00:18:57,106 --> 00:18:58,609 -Bergdauwsiroop? -Ja. 472 00:18:58,610 --> 00:19:00,245 Wij kunnen zoiets maken Fonteindauw hiermee. 473 00:19:00,246 --> 00:19:01,682 Oké, maar doe het niet drink het puur. 474 00:19:01,683 --> 00:19:04,120 Dat is wat vrachtwagenchauffeurs doen je bent 48 uur wakker. 475 00:19:04,121 --> 00:19:06,992 Ja, dat zou ik niet doen dat zeker. 476 00:19:06,993 --> 00:19:09,029 Toen ik voor het eerst in Stroopsdorf aankwam, 477 00:19:09,030 --> 00:19:10,966 Ik had het gevoel dat ik was gestrand een eiland 478 00:19:10,967 --> 00:19:13,204 van verliezers, idioten en nerds, 479 00:19:13,205 --> 00:19:14,774 maar nu begin ik eraan besef dat ik dat misschien wel ben 480 00:19:14,775 --> 00:19:17,279 meer een verliezer, een gek, nerd dan ik, zoals... 481 00:19:17,280 --> 00:19:19,951 comfortabel toegeven, dus... 482 00:19:19,952 --> 00:19:21,889 Welkom in het eilandleven. 483 00:19:24,093 --> 00:19:26,732 Is dat niet zo, Bergdauw, schatje? 484 00:19:26,733 --> 00:19:29,003 Het is mij gelukt je te sluipen één kalkoen. 485 00:19:29,004 --> 00:19:31,942 -Wat? -[cover ritselen] 486 00:19:31,943 --> 00:19:33,946 Oh, wacht, maar hoe? 487 00:19:33,947 --> 00:19:35,884 Wij hebben ze allemaal teruggezet. 488 00:19:35,885 --> 00:19:38,120 [instrumentale muziek] 489 00:19:38,121 --> 00:19:39,658 [deksel ritselend] 490 00:19:44,300 --> 00:19:46,404 [patriottische muziek] 491 00:19:48,442 --> 00:19:52,416 Vertel me, welke berg zei je dat deze Dew vandaan kwam? 492 00:19:52,417 --> 00:19:54,588 -7-Eleven, januari. [lacht] -Mm. 493 00:19:54,589 --> 00:19:57,793 Ik bedoel, het beet gewoon bouwt je textuur op. 494 00:19:57,794 --> 00:20:00,866 Waarom Amerikaans gifstoffen smaken zo lekker? 495 00:20:00,867 --> 00:20:02,435 Omdat wij de beste zijn. 496 00:20:02,436 --> 00:20:05,208 Nu een overwinningshapje om te vieren 497 00:20:05,209 --> 00:20:07,747 onze allereerste omgekeerde exfil. 498 00:20:07,748 --> 00:20:08,916 Mm. 499 00:20:10,521 --> 00:20:12,155 O ja. 500 00:20:12,156 --> 00:20:15,195 -Ik vergat hoe een droge kalkoen is. -Eh! 501 00:20:15,196 --> 00:20:17,432 Niet als je, eh, tapijtbom met ketchup. 502 00:20:17,433 --> 00:20:19,604 Er is ook nog genoeg over. Daar jij gaat. 503 00:20:19,605 --> 00:20:20,606 -Ja. -Mm. 504 00:20:20,607 --> 00:20:23,010 [Patrick] Ja, alsjeblieft. 505 00:20:23,011 --> 00:20:25,214 Dat zal de oplossing zijn. O ja. 506 00:20:25,215 --> 00:20:27,018 -Het is zo goed als de hel. - Met mij gaat het goed, oh, ja, nee. 507 00:20:27,019 --> 00:20:29,023 -Het is heerlijk. -Ja. 508 00:20:29,024 --> 00:20:30,458 Niet doen. 509 00:20:30,459 --> 00:20:32,663 -Niet doen. -O, jij hebt het gedaan. 510 00:20:32,664 --> 00:20:34,366 Ja, hij heeft het gedaan. 511 00:20:34,367 --> 00:20:35,903 Nee, niet jagen het met de goo. 512 00:20:35,904 --> 00:20:37,673 [overlappend gebabbel] 513 00:20:37,674 --> 00:20:41,213 Gelukkige semi-kolonel Quinn-centennial, allemaal. 514 00:20:41,214 --> 00:20:42,449 [lacht] 515 00:20:42,450 --> 00:20:45,757 [muziek gaat door] 516 00:20:46,401 --> 00:20:50,533 [Papadakis] Wie is er klaar voor om de dans te leren 517 00:20:50,534 --> 00:20:52,837 dat mijn bal stormenderhand veroverde? 518 00:20:52,838 --> 00:20:54,574 Vijf, zes, zeven, acht. 519 00:20:54,575 --> 00:20:59,884 Volg mij allemaal naar links. Naar rechts. 520 00:20:59,885 --> 00:21:01,353 -Twee stappen terug! -Wauw! 521 00:21:01,354 --> 00:21:03,091 Papadakis-glijbaan. 522 00:21:03,092 --> 00:21:04,192 Klap nu in je handen. 523 00:21:04,193 --> 00:21:05,495 Klap! Klap het! 524 00:21:05,496 --> 00:21:06,698 Dit is een mooie tank voor Papadakis. 525 00:21:06,699 --> 00:21:08,936 Ga nu laag zitten en de grond opschudden. 526 00:21:08,937 --> 00:21:10,004 Daar ga je. Dat is het. 527 00:21:10,005 --> 00:21:11,508 -Akkoord. -Ja. 528 00:21:11,509 --> 00:21:13,879 - Maak de grond echt zwanger. -Het wordt intens. 529 00:21:13,880 --> 00:21:15,783 Zeker gehad Fonteindauw ongesneden. 530 00:21:15,784 --> 00:21:17,352 Oké, weet je het zeker? dit is de dans 531 00:21:17,353 --> 00:21:18,889 waardoor je prom king werd? 532 00:21:18,890 --> 00:21:20,258 Ja, het was een COVID-jaar. 533 00:21:20,259 --> 00:21:22,496 Het was allemaal via Zoom. 534 00:21:22,497 --> 00:21:24,166 Vijf, zes, zeven, acht! 535 00:21:24,167 --> 00:21:26,304 Naar links! Naar rechts! 536 00:21:27,006 --> 00:21:28,407 Twee stappen terug! 537 00:21:28,408 --> 00:21:29,778 Papadakis-glijbaan! 538 00:21:29,779 --> 00:21:33,317 Klap in je handen. Klap! Klap! Klap! Klap! 539 00:21:33,318 --> 00:21:35,623 Ga nu laag naar beneden en bult de grond als een gek. 540 00:21:35,624 --> 00:21:37,794 [kinderen] Het gaat zo goed. 541 00:21:37,844 --> 00:21:42,394 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0